1
00:00:15,432 --> 00:00:16,990
"Ufficio di sicurezza di Hu Wei"

2
00:00:28,746 --> 00:00:32,341
Capo, non ha solo Hero Li

3
00:00:32,449 --> 00:00:34,280
ha accettato di aiutarci

4
00:00:34,385 --> 00:00:37,479
la sua fidanzata Heroine Leng

5
00:00:37,588 --> 00:00:40,148
ha anche accettato di aiutare

6
00:00:41,992 --> 00:00:44,688
Capo, Ascia lunga Yan Jiu e
Ascia corta Fang Shi

7
00:00:44,795 --> 00:00:46,524
stanno aspettando lungo la strada

8
00:00:46,630 --> 00:00:49,463
Ci stanno liberando la strada davanti a noi

9
00:00:49,566 --> 00:00:51,932
Entrambi sono così buoni amici!

9
00:00:53,000 --> 00:01:00,500
offerto a te da falang01

10
00:01:01,712 --> 00:01:03,873
200mila talleri d'oro

11
00:01:04,348 --> 00:01:06,942
Al governo manca la fiducia

12
00:01:07,051 --> 00:01:09,542
e ha assegnato l'incarico a
Sicurezza di Hu Wei

13
00:01:09,653 --> 00:01:14,590
I rifugiati ci ringrazieranno

14
00:01:14,691 --> 00:01:18,286
per il sollievo,
se l'oro dovesse raggiungerli sani e salvi

15
00:01:18,395 --> 00:01:23,560
Inoltre, la reputazione dell'FBI
sarà molto potenziato

16
00:01:24,301 --> 00:01:25,097
Capo

17
00:01:25,202 --> 00:01:27,067
L'autorità non ha inviato?

18
00:01:27,171 --> 00:01:29,036
lo sceriffo con
i Mille Volti Hai Tao per noi?

19
00:01:29,139 --> 00:01:30,470
Come mai non è ancora arrivato?

20
00:01:31,341 --> 00:01:32,501
Lo sto aspettando

21
00:01:32,609 --> 00:01:34,076
Capo

22
00:01:36,046 --> 00:01:37,604
Capo

23
00:01:38,482 --> 00:01:41,713
"Uccidere"

24
00:01:43,587 --> 00:01:44,986
La valle mortale...

25
00:01:49,827 --> 00:01:52,352
Informa l'Eroe Li e la signorina Leng,

26
00:01:52,463 --> 00:01:55,728
Ascia lunga Yan Jiu,
Breve Ax Fang Shi in una volta

27
00:01:55,833 --> 00:01:58,461
La Deadly Valley ha dato ordini

28
00:01:58,802 --> 00:02:01,327
per rubare l'oro

29
00:02:01,438 --> 00:02:02,370
Sì

30
00:02:03,140 --> 00:02:04,698
Sheng San, Sheng He

31
00:02:04,808 --> 00:02:05,968
Sì

32
00:02:06,076 --> 00:02:07,737
Chiedi a tutti di prepararsi per il trasloco

33
00:02:07,845 --> 00:02:09,437
Sì

34
00:02:09,546 --> 00:02:11,571
Fai attenzione sulla strada

35
00:02:11,682 --> 00:02:14,651
Anche se l'abbiamo fatto
alcuni grandi esperti di kung fu ci aiutano

36
00:02:14,751 --> 00:02:18,482
bisogna tenere a mente
che la Valle Mortale è crudele

37
00:02:18,589 --> 00:02:19,715
Lo sappiamo

38
00:02:19,823 --> 00:02:23,122
Ci sono anche
i quattro capi della Valle Mortale

39
00:02:23,227 --> 00:02:25,559
Il Gran Maestro è il Golden Arm Kid

40
00:02:58,629 --> 00:03:00,654
Secondo maestro, la Lancia d'Argento

41
00:03:30,160 --> 00:03:31,991
Terzo maestro, l'Armatura di Ferro

42
00:03:53,917 --> 00:03:55,885
Quarto maestro, la Testa di Rame

43
00:04:08,565 --> 00:04:10,658
si classificano in base a
le loro abilità nel kung fu

44
00:04:10,767 --> 00:04:12,997
non dalla loro età

45
00:04:13,103 --> 00:04:16,266
infatti,
il Golden-Arm Kid è il più giovane

46
00:04:16,373 --> 00:04:18,136
Quindi, se incontriamo un giovane rivale sulla strada

47
00:04:18,242 --> 00:04:21,439
non dovremmo essere negligenti

48
00:04:21,545 --> 00:04:23,775
Anche i loro uomini come

49
00:04:23,880 --> 00:04:27,941
i sette ganci mortali
sono difficili da affrontare

50
00:04:40,564 --> 00:04:43,431
C'è un detto che lo dice
il problema arriva alla fine

51
00:04:43,533 --> 00:04:46,593
Penso che ci sia stata un'imboscata qui

52
00:04:46,703 --> 00:04:48,637
Purtroppo siamo alla ricognizione

53
00:04:48,739 --> 00:04:50,366
e lo abbiamo promesso

54
00:04:50,474 --> 00:04:52,237
scortare la merce e consegnarla
ai rifugiati

55
00:04:52,342 --> 00:04:54,970
Dobbiamo farlo anche se ciò significa
rischiando vite umane

56
00:04:55,078 --> 00:04:59,344
Gli assassini della Deadly Valley
sono spaventati da morire

57
00:04:59,950 --> 00:05:00,712
Vieni fuori

58
00:05:26,643 --> 00:05:31,478
Quindi tu sei i sette ganci mortali

59
00:05:32,649 --> 00:05:34,844
Di solito non parlano;

60
00:05:34,951 --> 00:05:36,475
uccidono e basta!

61
00:05:36,586 --> 00:05:37,985
Stai sprecando il tuo tempo

62
00:05:38,088 --> 00:05:40,886
Lo so, ma temo che potrebbero

63
00:05:40,991 --> 00:05:43,425
muoiono anche come stupidi sciocchi

64
00:05:43,527 --> 00:05:44,323
Giusto

65
00:06:34,511 --> 00:06:37,639
Di solito condividiamo l'omicidio tra di noi

66
00:06:37,748 --> 00:06:41,013
ora ne abbiamo uccisi tre ciascuno,
lasciando questo

67
00:06:41,118 --> 00:06:43,609
Disegniamo perché sia giusto

68
00:06:43,720 --> 00:06:44,778
Bene

69
00:06:49,092 --> 00:06:51,526
Bene, risparmia tempo

70
00:06:55,332 --> 00:06:56,356
"Uccidere"

71
00:07:01,772 --> 00:07:05,469
Sono Wei Lin, conosciuto come Armatura di Ferro

72
00:07:05,575 --> 00:07:08,408
Sono al terzo posto tra i Valley

73
00:07:10,080 --> 00:07:11,570
Dov'è Yang Hu Yun?

74
00:07:11,681 --> 00:07:13,148
capo dell'ufficio di sicurezza di Hu Wei?

75
00:07:13,250 --> 00:07:15,582
Perché ti ha chiesto di guidare l'attacco?

76
00:07:20,424 --> 00:07:22,619
È il mio principio
per non fare del male alle belle donne

77
00:07:22,726 --> 00:07:25,456
Per favore, passate con tutti i mezzi

78
00:07:34,571 --> 00:07:36,266
La tua abilità con la spada è buona

79
00:07:36,740 --> 00:07:39,174
Sei così basso

80
00:07:39,276 --> 00:07:41,471
Chi vince la giornata è il migliore

81
00:07:41,578 --> 00:07:43,876
a chi importa quali metodi si usano

82
00:07:50,787 --> 00:07:52,584
Devo essere cieco

83
00:07:52,689 --> 00:07:54,088
Maledizione

84
00:07:54,191 --> 00:07:57,251
Solo tre brocche di vino
e già ubriaco!

85
00:08:33,163 --> 00:08:35,427
"Hu Wei"

86
00:08:43,940 --> 00:08:46,135
Capo, Ascia lunga e Ascia corta

87
00:08:46,243 --> 00:08:48,905
urtò contro i sette ganci mortali

88
00:08:49,012 --> 00:08:51,879
morirono entrambi colpiti dalle loro asce

89
00:08:52,616 --> 00:08:53,412
La signorina Leng si è incontrata

90
00:08:53,517 --> 00:08:55,678
Wei Lin l'Armatura di Ferro

91
00:08:55,785 --> 00:08:57,116
e fu quasi ucciso da lui

92
00:08:57,220 --> 00:08:58,744
È stata salvata da un ubriaco

93
00:08:59,356 --> 00:09:00,345
Chi?

94
00:09:00,457 --> 00:09:03,756
Non lo so,
è scomparso dopo averla salvata

95
00:09:04,494 --> 00:09:05,961
Potrebbe essere lui?

96
00:09:07,497 --> 00:09:09,727
Lo sceriffo di fama mondiale, Hai Tao

97
00:09:09,833 --> 00:09:12,495
Si dice che sia sempre ubriaco

98
00:09:12,602 --> 00:09:15,230
dicendo che il vino è il migliore amico dell'uomo

99
00:09:25,382 --> 00:09:27,213
"Villaggio Hang Fu"

100
00:09:55,478 --> 00:09:56,672
Mi sono imbattuto nell'Armatura di Ferro

101
00:09:56,780 --> 00:09:59,442
e quasi cadde nella sua trappola

102
00:09:59,549 --> 00:10:01,016
Parassiti

103
00:10:28,078 --> 00:10:28,703
Signorina...

104
00:10:28,812 --> 00:10:29,938
Vai via

105
00:10:48,465 --> 00:10:49,932
È morto

106
00:10:50,567 --> 00:10:54,059
Signore, come potrebbe uccidere una persona?

107
00:10:58,108 --> 00:11:02,442
Guarda, è il tuo uomo

108
00:11:03,780 --> 00:11:10,515
Se il governo dovesse indagare

109
00:11:10,620 --> 00:11:13,020
cosa faremo?

110
00:11:13,123 --> 00:11:16,615
Lo hai consigliato tu, tu...

111
00:11:16,726 --> 00:11:17,784
Sì

112
00:11:52,262 --> 00:11:53,957
Palma della Sabbia Nera, andiamo

113
00:12:06,543 --> 00:12:08,067
Li Qing Ming rimase colpito dal
Palma di sabbia nera

114
00:12:08,178 --> 00:12:11,614
più si muove,
il veleno si diffonde velocemente; Avanti a inseguire

115
00:12:35,739 --> 00:12:36,797
Porta il vino

116
00:12:45,648 --> 00:12:48,481
Porta il vino, tutta la brocca

117
00:13:16,746 --> 00:13:18,646
Che spreco

118
00:13:20,884 --> 00:13:24,183
Ehi, hai la testa dura

119
00:13:24,888 --> 00:13:25,877
Proprio come la Testa di Rame

120
00:13:25,989 --> 00:13:28,219
il quarto maestro nella Deadly Valley

121
00:13:43,840 --> 00:13:47,367
Hai Tao, la tua fama ti precede

122
00:13:47,477 --> 00:13:50,344
È un onore incontrarti oggi

123
00:13:51,781 --> 00:13:54,443
Davvero? Tu sei la Lancia d'Argento?

124
00:13:56,219 --> 00:13:57,413
Così attento

125
00:14:03,159 --> 00:14:04,558
Bene

126
00:14:04,661 --> 00:14:08,324
Invece di essere il secondo maestro
nella Valle Mortale

127
00:14:08,431 --> 00:14:10,365
perché hai scelto di farlo?
gestire un'umile enoteca qui?

128
00:14:12,035 --> 00:14:13,696
Un uomo capace come te

129
00:14:13,803 --> 00:14:15,998
non dovrebbe limitarsi a guadagnarsi da vivere
nel governo

130
00:14:16,105 --> 00:14:17,800
Finché sei disposto a unirti
la Valle Mortale

131
00:14:17,907 --> 00:14:19,431
puoi nominare i tuoi termini

132
00:14:19,542 --> 00:14:23,706
Davvero? Sei tu il capo?

133
00:14:23,813 --> 00:14:24,939
Sì

134
00:14:26,082 --> 00:14:29,574
Per prima cosa devo esserlo
il boss della Deadly Valley

135
00:14:29,686 --> 00:14:31,313
Secondo

136
00:14:32,488 --> 00:14:40,054
Tutti gli uomini nella Deadly Valley devono morire

137
00:14:40,163 --> 00:14:45,328
Terzo...

138
00:14:51,341 --> 00:14:54,105
Niente di più, solo questi due

139
00:14:54,210 --> 00:14:55,370
Accidenti a te

140
00:15:03,653 --> 00:15:05,245
Vedo che non sei tu il capo

141
00:15:05,355 --> 00:15:06,549
Faresti meglio a tornare indietro

142
00:15:06,656 --> 00:15:09,147
e parla con il tuo capo

143
00:15:09,259 --> 00:15:11,318
...il ragazzo dal braccio d'oro

144
00:15:26,409 --> 00:15:27,535
Oh, tu

145
00:15:33,182 --> 00:15:35,514
Mi ha colpito solo la palma dalla sabbia nera

146
00:15:35,618 --> 00:15:37,586
non è un grosso problema

147
00:15:37,687 --> 00:15:39,814
È uno dei
tre colpi di palmo più velenosi

148
00:15:39,923 --> 00:15:42,517
la vittima vivrebbe solo un giorno

149
00:15:42,625 --> 00:15:46,527
Sciocchezze, ho imparato il kung fu interiore

150
00:15:46,629 --> 00:15:48,494
per 20 anni,

151
00:15:48,598 --> 00:15:49,496
i miei sforzi non varrebbero nulla?

152
00:15:49,599 --> 00:15:51,226
Questo ti importa?

153
00:15:53,636 --> 00:15:56,469
Potrei vivere per almeno 2 giorni

154
00:15:56,572 --> 00:15:58,665
Quindi abbiamo 2 giorni

155
00:15:58,775 --> 00:16:00,072
Preparo i cavalli

156
00:16:00,176 --> 00:16:02,371
Cercheremo aiuto medico ovunque

157
00:16:02,478 --> 00:16:03,502
In primo luogo...

158
00:16:03,613 --> 00:16:06,946
quando prometto di fare qualcosa

159
00:16:07,050 --> 00:16:09,177
Non mi arrendo mai a metà strada

160
00:16:09,285 --> 00:16:14,518
In secondo luogo, concedo solo favori;
non chiederne mai

161
00:16:14,624 --> 00:16:16,683
Tu...

162
00:16:17,060 --> 00:16:20,188
Un eroe non teme la morte

163
00:16:20,296 --> 00:16:22,594
Ci sono ancora altri 2 giorni

164
00:16:22,699 --> 00:16:26,032
abbastanza per noi
liberare la strada verso sud

165
00:16:26,402 --> 00:16:27,664
Andiamo

166
00:16:27,770 --> 00:16:30,102
Pensi sempre solo a te stesso

167
00:16:30,206 --> 00:16:32,572
mai per gli altri

168
00:16:32,976 --> 00:16:35,137
Cosa intendi?

169
00:16:35,678 --> 00:16:38,306
A causa dei rifugiati

170
00:16:38,414 --> 00:16:41,679
e perché il capo Yang è mio amico

171
00:16:41,784 --> 00:16:44,184
Ho dato la mia vita

172
00:16:44,287 --> 00:16:46,221
eppure dici che mi preoccupo solo di me stesso

173
00:16:46,322 --> 00:16:49,780
Per la reputazione della tua spada,

174
00:16:49,892 --> 00:16:52,224
il nome dell'Eroe Li

175
00:16:52,328 --> 00:16:54,421
e per la tua reputazione

176
00:16:54,530 --> 00:16:57,260
potresti rinunciare alla tua vita

177
00:16:57,367 --> 00:16:59,494
Ci hai pensato un po'?

178
00:16:59,602 --> 00:17:03,299
cosa farei senza di te?

179
00:17:07,010 --> 00:17:09,774
Se fossi importante per te

180
00:17:09,879 --> 00:17:12,541
poi continua a vivere

181
00:17:12,648 --> 00:17:13,808
Va bene allora, seguimi

182
00:17:32,001 --> 00:17:35,266
Come va?

183
00:17:35,371 --> 00:17:36,133
scoprire notizie della malavita?

184
00:17:36,239 --> 00:17:38,537
200.000 talleri d'oro
dovrebbe essere allettante per chiunque

185
00:17:38,641 --> 00:17:40,541
Ma la Deadly Valley lo vuole

186
00:17:40,643 --> 00:17:43,771
e la gente teme il Ragazzino dal Braccio d'Oro;

187
00:17:43,880 --> 00:17:45,347
Quindi nessuno osa fare nulla

188
00:18:00,797 --> 00:18:02,628
Quando siamo arrivati

189
00:18:02,732 --> 00:18:04,529
quest'uomo si stava comportando in modo sospetto

190
00:18:04,634 --> 00:18:06,465
E così lo abbiamo preso

191
00:18:06,569 --> 00:18:08,628
Hai visto Li Qing Ming
quando sei venuto qui?

192
00:18:08,738 --> 00:18:09,796
No

193
00:18:18,347 --> 00:18:20,645
Cosa serve per te
dire la verità?

194
00:18:27,457 --> 00:18:31,325
Forse un colpo d'ascia qui
farebbe il trucco

195
00:18:31,427 --> 00:18:33,691
No, questo lo ucciderebbe

196
00:18:33,796 --> 00:18:35,730
allora non può parlare

197
00:18:37,733 --> 00:18:38,700
Giusto

198
00:18:39,168 --> 00:18:42,569
Uccidimi se vuoi,
nessun eroe penserebbe alla tortura

199
00:18:44,040 --> 00:18:45,564
Potrebbe essere vero

200
00:18:45,675 --> 00:18:48,075
Giusto, non possiamo permettergli di disprezzarci

201
00:18:48,177 --> 00:18:49,166
Giusto

202
00:19:06,696 --> 00:19:08,891
Maledizione, quel bastardo ha scavato un tunnel

203
00:19:25,815 --> 00:19:29,114
Copper Head è al quarto posto
con la Valle Mortale

204
00:19:33,789 --> 00:19:35,154
Ottenere il baule è molto importante

205
00:19:52,441 --> 00:19:54,534
Capo Yang, quando il
La Deadly Valley vuole qualcosa

206
00:19:54,644 --> 00:19:56,202
lo capiscono di sicuro

207
00:19:56,312 --> 00:19:57,870
Non sprecare i tuoi sforzi

208
00:20:37,653 --> 00:20:39,348
Questo è ingiusto

209
00:20:39,455 --> 00:20:41,582
Tu solo hai ucciso tutti i ladri

210
00:20:41,924 --> 00:20:43,516
Giusto, eccone uno per te

211
00:20:49,699 --> 00:20:51,667
Segnale urgente dal terzo capo

212
00:20:51,767 --> 00:20:52,665
Andiamo

213
00:21:04,380 --> 00:21:06,507
-Dai un aiuto
-Va bene

214
00:21:27,670 --> 00:21:28,659
Capo

215
00:21:29,138 --> 00:21:30,366
Il ragazzo dal braccio d'oro

216
00:21:33,542 --> 00:21:37,000
Sembra che sia in ritardo

217
00:21:37,380 --> 00:21:40,872
L'oro ha raggiunto il terzo capo

218
00:21:40,983 --> 00:21:42,678
ha appena inviato un segnale urgente

219
00:21:42,785 --> 00:21:46,221
Va bene, vado a controllare

220
00:21:46,322 --> 00:21:49,780
Ti vendicherò al mio ritorno

221
00:21:49,892 --> 00:21:55,660
Non preoccuparti, non li lascerò vivere

222
00:21:56,299 --> 00:21:57,561
Grazie

223
00:22:30,399 --> 00:22:34,392
Non c'è da stupirsi che il Golden Arm Kid
è il capo della valle

224
00:22:34,503 --> 00:22:38,633
Ci sconfigge anche a mani nude

225
00:22:38,741 --> 00:22:40,174
Se avesse armi...

226
00:22:40,276 --> 00:22:42,642
Non ne usa affatto

227
00:22:42,745 --> 00:22:44,770
Non ci crede

228
00:22:44,880 --> 00:22:48,407
Pensa che qualsiasi arma andrebbe perduta

229
00:22:48,517 --> 00:22:52,647
mentre solo le sue braccia
gli sono sempre affezionati

230
00:22:54,423 --> 00:22:56,254
Con il suo kung fu

231
00:22:56,359 --> 00:22:57,883
anche noi tre insieme

232
00:22:57,993 --> 00:23:01,121
con lui ci sconfiggerà
meno di cento mosse

233
00:23:01,230 --> 00:23:02,754
Perché non ci uccide

234
00:23:02,865 --> 00:23:06,357
Ha detto quell'uomo
il terzo capo mandò un segnale urgente

235
00:23:06,469 --> 00:23:08,403
Deve essere per qualcosa di molto importante

236
00:23:08,504 --> 00:23:09,528
Poi i sette forzieri d'oro...

237
00:23:38,100 --> 00:23:40,796
Abbiamo segnalato,
perché non è ancora venuto nessuno?

238
00:23:42,738 --> 00:23:44,501
Ancora tu

239
00:23:44,607 --> 00:23:45,938
Giusto

240
00:23:53,048 --> 00:23:56,017
Ho appena speso i miei soldi per il vino

241
00:23:56,118 --> 00:23:58,586
Potrei prendere in prestito dei soldi da te
comprarne altri?

242
00:23:58,687 --> 00:24:00,780
L'ultima volta il capo lo ha dato istruzioni

243
00:24:00,890 --> 00:24:03,882
se non riesco a colpire il bersaglio con un colpo,

244
00:24:03,993 --> 00:24:06,018
non continuare a combattere
per evitare di ingarbugliare la faccenda

245
00:24:06,128 --> 00:24:10,224
Ti sei approfittato di me

246
00:24:10,433 --> 00:24:11,195
Non pensare che non lo sappia

247
00:24:11,300 --> 00:24:13,234
quello che sei

248
00:24:13,335 --> 00:24:17,897
Bene... allora sai chi sono

249
00:24:18,641 --> 00:24:20,131
Chi altro sarebbe?

250
00:24:20,242 --> 00:24:23,700
tranne Hai Tao,
lo sceriffo dai mille volti?

251
00:24:23,813 --> 00:24:27,715
Mentre gli altri potrebbero temerti, io no

252
00:24:28,384 --> 00:24:32,218
Sembra che litigheremo stasera

253
00:24:34,356 --> 00:24:36,221
Dato che mi hai cercato

254
00:24:36,325 --> 00:24:37,986
sembra che dovremo provarci

255
00:26:58,500 --> 00:27:01,025
Li Qing Ming ha sofferto
un colpo di palma della sabbia nera

256
00:27:01,971 --> 00:27:05,600
Leng Feng era preoccupato da morire

257
00:27:07,176 --> 00:27:09,838
Ascia lunga, Ascia corta e Yang Hu Yun

258
00:27:09,945 --> 00:27:11,412
non ne ho la capacità

259
00:27:15,351 --> 00:27:19,879
ma il famoso sceriffo Hai Tao è qui

260
00:27:28,564 --> 00:27:31,362
Essere in grado di prevenire
il famoso sceriffo dall'apparire

261
00:27:31,467 --> 00:27:33,162
è una cosa di cui essere orgogliosi

262
00:27:40,843 --> 00:27:45,143
In ogni caso non posso prendere l'oro adesso

263
00:27:45,247 --> 00:27:48,774
quindi lascerò che Yang lo tenga
ancora per qualche giorno

264
00:28:15,811 --> 00:28:16,743
Vieni fuori

265
00:28:25,354 --> 00:28:27,549
Ho sempre amato approfittare;

266
00:28:27,656 --> 00:28:30,454
Da quando sei stato colpito
dalla palma Black Sand

267
00:28:30,559 --> 00:28:32,720
perché non mi fai un favore?

268
00:28:33,462 --> 00:28:35,726
Per uccidere lo spadaccino Li Qing Ming

269
00:28:35,831 --> 00:28:38,732
è un compito rispettabile

270
00:28:38,834 --> 00:28:40,995
E' proprio vero

271
00:28:41,103 --> 00:28:42,968
Temo solo che tu non possa godere di questo vantaggio

272
00:28:43,072 --> 00:28:44,004
Fammi provare

273
00:29:08,831 --> 00:29:11,493
Tu sei il primo
chi potrebbe afferrare la mia arma

274
00:29:11,600 --> 00:29:14,763
Sei anche il primo
di cui ho afferrato l'arma

275
00:29:14,870 --> 00:29:16,201
...ma non potevo portarlo via

276
00:29:16,305 --> 00:29:18,637
Ecco perché, se ti unisci alla Deadly Valley

277
00:29:18,741 --> 00:29:21,141
sarai almeno al terzo posto

278
00:29:21,777 --> 00:29:23,404
Sembra che te l'abbia già detto

279
00:29:23,512 --> 00:29:25,639
le mie condizioni
per unirsi alla Valle Mortale

280
00:29:36,825 --> 00:29:38,759
La signorina Leng è qui

281
00:29:38,861 --> 00:29:40,488
Se non vai a combattere contro di noi due

282
00:29:40,596 --> 00:29:44,054
sarai invece in svantaggio

283
00:29:51,707 --> 00:29:53,607
Dove lo stai portando?

284
00:29:56,078 --> 00:29:58,638
Strano, perché quell'ubriaco non è ancora qui?

285
00:29:58,747 --> 00:29:59,679
Siamo pronti

286
00:29:59,782 --> 00:30:00,942
Dov'è?

287
00:30:01,049 --> 00:30:02,209
Non lo so

288
00:30:04,052 --> 00:30:07,021
Sta arrivando...

289
00:30:18,300 --> 00:30:21,326
Veloce. Dieci tael per ciascuno

290
00:30:24,907 --> 00:30:26,636
Sbrigati

291
00:30:36,518 --> 00:30:37,849
Cosa stai facendo?

292
00:30:41,456 --> 00:30:44,220
Non vedi? Ridurlo in cenere

293
00:30:44,326 --> 00:30:45,520
È stato colpito dal
Colpo di palma della sabbia nera

294
00:30:45,627 --> 00:30:48,858
le sue ceneri sarebbero il miglior veleno

295
00:31:09,818 --> 00:31:13,447
Poiché la signorina Leng è senza spada

296
00:31:13,555 --> 00:31:16,888
sarebbe difficile per lei
per attraversarmi

297
00:31:21,763 --> 00:31:23,924
Aumenta il fuoco...

298
00:32:02,437 --> 00:32:05,338
Non c'è attività nel raggio di chilometri

299
00:32:05,440 --> 00:32:06,600
C'è una piccola città proprio più avanti

300
00:32:06,708 --> 00:32:08,835
potremmo riposare lì stanotte

301
00:32:08,944 --> 00:32:12,311
Bene, prima riposiamoci qui per un po'

302
00:32:19,288 --> 00:32:21,415
È il mio onore e privilegio

303
00:32:21,523 --> 00:32:23,718
aver fatto amicizia con te

304
00:32:23,825 --> 00:32:27,693
L'Eroe Li è stato colpito dalla palma della Sabbia Nera

305
00:32:27,796 --> 00:32:30,026
eppure continua a spianare la strada,
che amicizia...

306
00:32:39,608 --> 00:32:41,303
Continuiamo il nostro viaggio

307
00:32:42,778 --> 00:32:45,804
Wang Shang San, Wang Shang He

308
00:33:18,613 --> 00:33:19,910
Questo...

309
00:33:20,015 --> 00:33:21,778
La Deadly Valley ha fatto questo

310
00:33:21,950 --> 00:33:25,181
Come fanno a sapere che stiamo riposando qui?

311
00:33:25,287 --> 00:33:27,187
Come potrebbero saperlo...

312
00:33:36,999 --> 00:33:38,057
Non muoverti

313
00:33:38,467 --> 00:33:41,664
La Deadly Valley ha piazzato delle trappole
lungo la strada

314
00:33:52,681 --> 00:33:54,308
Lega le assi di legno sotto i tuoi piedi

315
00:33:54,416 --> 00:33:56,976
e non toccare nulla

316
00:33:57,085 --> 00:33:59,053
Non appoggiarti nemmeno a nulla

317
00:33:59,154 --> 00:34:00,781
Raggiungiamo prima la città più avanti

318
00:34:42,697 --> 00:34:45,791
Hai Tao, non importa dove corri

319
00:34:45,901 --> 00:34:47,835
Ti inseguirò

320
00:34:50,072 --> 00:34:51,403
Sono qui

321
00:34:51,506 --> 00:34:53,838
non hai bisogno di cercare oltre

322
00:35:37,419 --> 00:35:40,081
It's done, open it

323
00:36:01,510 --> 00:36:04,843
Dieci talleri d'argento, per favore

324
00:36:07,582 --> 00:36:09,675
Hai salvato la vita a Hero Li proprio adesso

325
00:36:09,784 --> 00:36:10,808
Prendilo da lui

326
00:36:10,919 --> 00:36:12,853
Non solo dieci, ma cento ciascuno

327
00:36:12,954 --> 00:36:13,921
Cento

328
00:36:14,022 --> 00:36:15,887
Cento tael... chiediglielo

329
00:36:23,598 --> 00:36:26,965
Eroe Li, argento...

330
00:36:38,313 --> 00:36:39,712
Hai Tao è strano

331
00:36:39,814 --> 00:36:42,374
Ti ha salvato ma non me lo ha voluto dire

332
00:36:42,484 --> 00:36:45,681
Sono quasi impazzito in quel momento

333
00:36:46,922 --> 00:36:48,617
ha anche suggerito di ridurti in cenere

334
00:36:48,723 --> 00:36:50,884
per produrre veleno

335
00:36:50,992 --> 00:36:52,550
Devo cercare Hai Tao

336
00:36:52,661 --> 00:36:54,595
per vendicare l'offesa su di me

337
00:36:54,930 --> 00:36:56,192
Cosa?

338
00:36:56,298 --> 00:36:57,356
Ha usato questo metodo

339
00:36:57,465 --> 00:36:59,558
per espellere tutto il veleno che c'è dentro

340
00:36:59,668 --> 00:37:01,033
e ti ho salvato

341
00:37:01,870 --> 00:37:04,031
Sono un codardo?

342
00:37:04,306 --> 00:37:06,934
Lascia perdere... devo ancora incontrare qualcuno

343
00:37:07,042 --> 00:37:08,737
contro chi è arrabbiato
colui che gli ha salvato la vita

344
00:37:08,843 --> 00:37:13,143
Perdere la vita va bene, ma
non sopporto un insulto, capito?

345
00:37:13,248 --> 00:37:16,911
Sì, se la notizia si sparge

346
00:37:17,018 --> 00:37:20,613
metterebbe a repentaglio la reputazione di Hero Li

347
00:37:22,724 --> 00:37:24,988
Dov'è il vagone merci?

348
00:37:25,594 --> 00:37:27,619
Perché sono così lenti?

349
00:37:34,869 --> 00:37:36,632
Uno sciame di aghi avvelenati

350
00:37:36,738 --> 00:37:38,933
ha ucciso due degli eroi Wang

351
00:37:39,040 --> 00:37:40,667
e una guardia

352
00:37:40,775 --> 00:37:42,936
Questo deve essere il motivo del loro ritardo

353
00:37:43,044 --> 00:37:46,172
Devono passare la notte in quella città

354
00:37:46,281 --> 00:37:48,442
Abbiamo preparato tutto

355
00:37:48,550 --> 00:37:49,574
Quanti uomini sono rimasti?

356
00:37:49,684 --> 00:37:52,380
Ascia lunga, Ascia corta e Yang Hu Yun

357
00:37:52,487 --> 00:37:55,285
insieme ai due eroi Wang

358
00:37:55,390 --> 00:37:57,153
Inoltre, più di dieci guardie

359
00:37:57,259 --> 00:37:58,783
Li Qing Ming ha subito un colpo al palmo

360
00:37:58,893 --> 00:38:01,225
quindi lui e Leng Fang non potranno farci del male

361
00:38:01,329 --> 00:38:03,388
Perché non hai sfruttato l'opportunità
per ucciderlo?

362
00:38:03,498 --> 00:38:06,899
Stavo per farlo
quando arrivarono Hai Tao e Leng Fang

363
00:38:07,002 --> 00:38:09,436
Per come la vedo io, tra queste persone

364
00:38:09,537 --> 00:38:11,937
Hai Tao è il migliore

365
00:38:13,441 --> 00:38:14,635
Strano

366
00:38:14,743 --> 00:38:16,768
Yang Hu Yun è noto per la sua spada veloce

367
00:38:16,878 --> 00:38:19,472
Ma durante il combattimento
alla taverna ieri sera

368
00:38:19,581 --> 00:38:21,776
non aveva la sua solita abilità

369
00:38:21,883 --> 00:38:24,113
Potrebbe essere che negli ultimi anni

370
00:38:24,219 --> 00:38:26,084
ha semplicemente goduto di una fama immeritata?

371
00:38:26,187 --> 00:38:30,146
Beh, ce ne sarebbero molti che sono così

372
00:38:30,258 --> 00:38:33,785
Non può essere; Last year Yang

373
00:38:33,895 --> 00:38:36,329
sconfiggi i 17 spadaccini al lago Tai

374
00:38:36,431 --> 00:38:37,261
Alla montagna Tai Hang

375
00:38:37,365 --> 00:38:40,027
ha massacrato i 18 spadaccini Yan Yun

376
00:38:40,135 --> 00:38:42,194
Tutto questo non può essere falso

377
00:38:42,304 --> 00:38:43,271
Dopo stasera

378
00:38:43,371 --> 00:38:45,498
i 200.000 talleri d'oro sarebbero nostri

379
00:38:45,607 --> 00:38:48,167
indipendentemente da come sia il suo kung fu

380
00:38:48,276 --> 00:38:49,766
Anche questo è vero;

381
00:38:49,878 --> 00:38:52,608
Ma hai indagato?

382
00:38:52,714 --> 00:38:53,908
se qualcun altro

383
00:38:54,015 --> 00:38:55,676
ha gli occhi fissi sull'oro?

384
00:38:55,784 --> 00:38:56,944
Sì

385
00:38:57,052 --> 00:38:58,280
Una volta che la gente lo ha sentito

386
00:38:58,386 --> 00:39:00,354
la Deadly Valley vuole l'oro

387
00:39:00,455 --> 00:39:03,447
tutti si tirarono indietro

388
00:39:05,560 --> 00:39:08,529
C'è qualcuno nella mia mente, lo sai

389
00:39:11,499 --> 00:39:15,128
5 anni fa c'era un detto

390
00:39:16,104 --> 00:39:17,799
che potresti aver sentito

391
00:39:18,907 --> 00:39:21,569
E' il "doppio assassino delle fate",
Braccio d'Oro e Piedi di Ferro?

392
00:39:21,676 --> 00:39:26,477
Sì, Iron Foot Lad era considerato mio pari

393
00:39:26,581 --> 00:39:29,379
tranne che non ci siamo mai incontrati

394
00:39:29,484 --> 00:39:32,419
Quando abbiamo formato la Deadly Valley,

395
00:39:32,520 --> 00:39:35,318
questa persona è scomparsa

396
00:39:35,423 --> 00:39:36,685
e nessuno sapeva dove fosse andato

397
00:39:36,791 --> 00:39:39,783
Doveva averlo saputo
hai formato la Deadly Valley

398
00:39:39,894 --> 00:39:41,384
e anche che non era all'altezza

399
00:39:41,496 --> 00:39:44,761
Quindi penserebbe che sia meglio ritirarsi
e conservarsi la vita

400
00:39:59,214 --> 00:40:00,579
Non usare le candele qui

401
00:40:00,682 --> 00:40:02,445
Usa le nostre torce

402
00:40:02,550 --> 00:40:03,517
Sì

403
00:40:25,640 --> 00:40:27,267
Non c'è niente fuori

404
00:40:35,617 --> 00:40:37,346
Questa è l'acqua di un pozzo
in un villaggio a 3 miglia di distanza

405
00:40:37,452 --> 00:40:39,386
L'abbiamo provato, non c'è veleno

406
00:40:40,422 --> 00:40:44,586
Cosa c'è che non va? Tu...

407
00:40:44,692 --> 00:40:46,057
Tu...

408
00:41:06,881 --> 00:41:08,815
Così insidioso

409
00:41:09,984 --> 00:41:12,145
Uccidere è il compito di
la Valle Mortale

410
00:41:12,253 --> 00:41:14,915
tutto il necessario per svolgere il lavoro

411
00:41:15,023 --> 00:41:19,016
Hanno scacciato i cittadini
and innocent villagers

412
00:41:19,127 --> 00:41:22,358
3 miglia di distanza per ottenere il nostro oro

413
00:41:23,798 --> 00:41:26,323
Abbiamo vissuto delle nostre provviste secche

414
00:41:26,434 --> 00:41:27,731
e tratteniamo la nostra sete

415
00:41:27,836 --> 00:41:31,101
Riprendiamo il viaggio all'alba
e fare a turno l'orologio

416
00:41:32,106 --> 00:41:35,007
Per favore riposati qui prima

417
00:41:35,109 --> 00:41:36,201
Non sono stanco

418
00:41:44,953 --> 00:41:46,545
Il capo Yang è eccessivamente cauto

419
00:41:46,654 --> 00:41:48,815
Come potrebbe esserci?
aghi avvelenati fino in fondo

420
00:41:49,557 --> 00:41:50,285
Il ragazzo dal braccio d'oro

421
00:41:50,391 --> 00:41:53,292
si aspetta che passeremo la notte qui

422
00:41:53,394 --> 00:41:55,862
C'è qualcosa di strano
riguardo questa casa da tè

423
00:41:55,964 --> 00:41:58,626
I ragazzi della Deadly Valley sono traditori

424
00:41:58,733 --> 00:42:01,497
ma lo abbiamo verificato

425
00:42:01,603 --> 00:42:02,968
Tutto è chiaro

426
00:42:17,552 --> 00:42:20,112
I Deadly Valley hanno messo

427
00:42:20,221 --> 00:42:22,416
veleno nelle fonti d'acqua tutt'intorno

428
00:42:22,524 --> 00:42:25,152
Per fortuna bevo solo vino

429
00:42:25,326 --> 00:42:28,489
Eroe Li, signorina Leng, bevete del vino

430
00:42:31,566 --> 00:42:33,363
No grazie

431
00:42:49,150 --> 00:42:53,450
Tutti assetati? Bevi del vino

432
00:42:54,255 --> 00:42:57,884
Hai Tao, sei arrivato in tempo utile,
qualche novità?

433
00:43:01,296 --> 00:43:02,160
Questa casa da tè

434
00:43:02,263 --> 00:43:04,424
è dove la Deadly Valley ci vuole morti

435
00:43:04,766 --> 00:43:09,135
Lo sanno tutti
hanno piazzato delle trappole mortali qui

436
00:43:10,939 --> 00:43:13,965
So solo che qui c'è pericolo

437
00:43:14,075 --> 00:43:16,635
ma non so esattamente dove sia

438
00:43:16,744 --> 00:43:18,109
Spazzatura

439
00:43:20,415 --> 00:43:25,580
Hai ragione, dai, beviamo

440
00:43:27,522 --> 00:43:29,820
Eroe Li, il fratello Hai è uno dei nostri

441
00:43:31,359 --> 00:43:34,624
È nello stesso pericolo nostro

442
00:43:34,729 --> 00:43:36,287
e così, tra di noi...

443
00:43:38,132 --> 00:43:42,091
Ho avuto la fortuna di scappare
La spada dell'eroe Li

444
00:43:42,203 --> 00:43:44,694
Non ho fiducia

445
00:43:45,139 --> 00:43:46,834
Dopo questo viaggio

446
00:43:46,941 --> 00:43:49,273
lo saprai se lo fai

447
00:43:50,078 --> 00:43:52,046
Chissà dopo questo viaggio

448
00:43:52,146 --> 00:43:54,637
quanti di noi sarebbero vivi

449
00:43:54,749 --> 00:43:57,115
Signori, ho ragione?

450
00:44:04,359 --> 00:44:09,490
Caro oro, salvi e distruggi

451
00:44:15,069 --> 00:44:16,536
Niente candele?

452
00:44:17,505 --> 00:44:20,303
Temo che possa generare fumo velenoso

453
00:44:20,608 --> 00:44:22,508
Le torce sono nostre

454
00:44:28,116 --> 00:44:29,481
E questo anello?

455
00:44:32,420 --> 00:44:33,352
Usciamo prima

456
00:44:33,454 --> 00:44:34,386
Cosa hai scoperto?

457
00:44:34,489 --> 00:44:35,888
Presto, esci

458
00:44:35,990 --> 00:44:38,185
Se tu puoi essere qui, posso farlo anch'io

459
00:44:39,394 --> 00:44:41,453
Hero Li, hai bevuto vino oggi?

460
00:44:41,562 --> 00:44:43,928
Non sono un ubriacone come te

461
00:44:44,365 --> 00:44:47,357
Sì, anche gli ubriachi potrebbero essere utili

462
00:44:47,468 --> 00:44:49,095
Dalla mattina ad oggi

463
00:44:49,203 --> 00:44:51,103
Ho bevuto 20 botti di buon vino

464
00:44:51,205 --> 00:44:54,766
3 compresse antiveleno
sono stati messi in ogni catty

465
00:44:54,876 --> 00:44:57,674
potrebbe resistere a qualsiasi tipo di veleno

466
00:44:57,779 --> 00:45:01,545
Eroe Li, se vuoi restare,
Non mi opporrei a ciò

467
00:45:24,505 --> 00:45:26,564
Maledetta polvere mortalmente seducente

468
00:45:27,475 --> 00:45:29,705
L'anello di ferro su questo palo

469
00:45:29,811 --> 00:45:32,006
mi sembrava strano

470
00:45:32,113 --> 00:45:35,514
Il veleno è nascosto all'interno dell'anello

471
00:45:35,616 --> 00:45:39,552
La torcia avrebbe spezzato l'anello
and activate

472
00:45:39,654 --> 00:45:43,055
la polvere velenosa; così mortale!

473
00:45:49,263 --> 00:45:52,198
Passiamo la notte fuori stasera

474
00:46:07,348 --> 00:46:09,942
Cosa fai oltre a bere?

475
00:46:11,619 --> 00:46:12,916
Niente

476
00:46:13,755 --> 00:46:14,449
ho pensato

477
00:46:14,555 --> 00:46:17,854
il vino era il migliore amico dell'uomo

478
00:46:20,128 --> 00:46:21,186
E adesso?

479
00:46:24,132 --> 00:46:26,396
Ora lo so

480
00:46:26,501 --> 00:46:29,402
un tipo di donna è migliore del vino

481
00:46:29,904 --> 00:46:31,804
Come lo sei con Li Qing Ming

482
00:46:49,924 --> 00:46:53,519
Ehi, la Valle Mortale
sono intenti al loro scopo

483
00:46:53,628 --> 00:46:55,789
più andiamo avanti,
più è pericoloso

484
00:46:56,898 --> 00:46:58,058
E' vero

485
00:46:58,166 --> 00:47:00,600
Sono morti il terzo e il quarto fratello

486
00:47:00,701 --> 00:47:02,828
e hai visto
il kung fu del ragazzo dal Braccio d'Oro

487
00:47:02,937 --> 00:47:04,199
Perché non...

488
00:47:07,041 --> 00:47:07,905
Andiamo

489
00:47:12,313 --> 00:47:14,747
Prendiamo quanto più possiamo

490
00:47:14,849 --> 00:47:16,942
poi scappa e nasconditi

491
00:47:17,051 --> 00:47:18,484
È meglio che morire

492
00:47:18,586 --> 00:47:19,553
Esatto

493
00:47:24,625 --> 00:47:27,753
Qual è il problema?

494
00:47:36,404 --> 00:47:37,666
Non toccare nulla

495
00:47:37,772 --> 00:47:40,240
C'è della polvere tossica sul petto,
morirai al tocco

496
00:47:40,341 --> 00:47:43,139
Sono morti di veleno?

497
00:47:58,392 --> 00:47:59,654
Nemico, attento

498
00:48:00,027 --> 00:48:01,654
Come è arrivato il nemico qui?

499
00:48:01,762 --> 00:48:03,457
Non poteva essere invisibile

500
00:48:03,564 --> 00:48:05,031
Strano

501
00:48:05,132 --> 00:48:08,158
non sembra che siano morti
le mani della Valle Mortale

502
00:48:08,269 --> 00:48:10,669
Who else could it be?

503
00:48:10,771 --> 00:48:14,537
È ovvio che lo volessero
rubare l'oro e andarsene

504
00:48:14,642 --> 00:48:16,769
La Deadly Valley dovrebbe saperlo

505
00:48:16,878 --> 00:48:19,642
la Polvere Entusiasmante Mortale uccide all'istante

506
00:48:19,747 --> 00:48:20,907
Perché preoccuparsi di farlo?

507
00:48:21,015 --> 00:48:23,381
Sceriffo Hai, della sicurezza di Hu Wei

508
00:48:23,484 --> 00:48:24,781
nessuna persona è così senza scrupoli come questa

509
00:48:24,886 --> 00:48:27,753
Va bene, mi sbagliavo

510
00:48:27,855 --> 00:48:30,983
ma come ha fatto il nemico
andare e venire proprio così?

511
00:48:31,092 --> 00:48:32,423
Come faccio a saperlo?

512
00:48:34,662 --> 00:48:36,562
Non dovremmo restare qui più a lungo

513
00:48:36,664 --> 00:48:37,790
Domani mattina presto

514
00:48:37,899 --> 00:48:39,992
lavare il petto pulito
della polvere velenosa

515
00:48:40,101 --> 00:48:41,534
prima di spostarlo

516
00:48:50,044 --> 00:48:51,272
Dov'è lo sceriffo Hai?

517
00:48:51,379 --> 00:48:53,472
Se n'è andato prima dell'alba

518
00:48:53,581 --> 00:48:56,209
Molto probabilmente è andato a prendere dell'alcol

519
00:48:57,118 --> 00:48:59,416
Se non fosse stato per lui

520
00:48:59,520 --> 00:49:01,818
avremmo perso il carico
alla Valle Mortale

521
00:49:26,047 --> 00:49:28,140
Signore, per favore si sieda

522
00:49:44,065 --> 00:49:45,726
Sono tutte persone irrilevanti
sbarazzato?

523
00:49:45,833 --> 00:49:46,993
Sì

524
00:49:53,007 --> 00:49:55,703
Quanto è impressionante e mortale!

525
00:49:55,810 --> 00:49:58,540
Gli assassini della Deadly Valley
sono davvero un'altra cosa

526
00:49:59,513 --> 00:50:03,176
Per ordine del capo
per discutere con te

527
00:50:04,585 --> 00:50:06,314
Se potessi guardare dall'altra parte

528
00:50:06,420 --> 00:50:09,856
la Deadly Valley potrebbe darti
Quota del 20%.

529
00:50:12,326 --> 00:50:13,816
Lascia che ti chieda una cosa

530
00:50:13,928 --> 00:50:16,021
Come hai ucciso quei due uomini?

531
00:50:16,130 --> 00:50:18,894
degli eroi Wang ieri sera?

532
00:50:22,203 --> 00:50:23,761
Non li hai uccisi?

533
00:50:25,172 --> 00:50:30,269
Lo pensavo, l'hanno fatto?

534
00:50:30,644 --> 00:50:32,441
Strano

535
00:50:32,546 --> 00:50:35,014
Il capo ti aspetta per rispondere subito

536
00:50:35,116 --> 00:50:39,109
Se non collabori
ti combatterà fino alla morte

537
00:50:42,656 --> 00:50:45,386
Va bene, dove e quando?

538
00:50:45,993 --> 00:50:49,053
A mezzogiorno su 7 miglia di pendenza

539
00:50:50,164 --> 00:50:52,291
Qui passerà la scorta

540
00:50:52,400 --> 00:50:54,493
Sì, il capo si aspetta

541
00:50:54,602 --> 00:50:57,628
potrebbe vincere entro 4 ore

542
00:50:57,738 --> 00:51:00,172
a quel punto sarebbe arrivato anche il carico

543
00:51:01,609 --> 00:51:04,203
Il capo ha davvero un'alta opinione di me

544
00:51:04,311 --> 00:51:06,871
Il famoso spadaccino Li Qing Ming

545
00:51:06,981 --> 00:51:10,815
Eroina Leng, Ascia lunga, Ascia corta

546
00:51:10,918 --> 00:51:14,012
e il capo Yang

547
00:51:14,121 --> 00:51:14,985
Sono così facili da gestire?

548
00:51:15,089 --> 00:51:17,353
Il capo dice che sono degli imbecilli

549
00:51:17,458 --> 00:51:20,894
Una volta che te ne sarai andato,
sono facili da gestire

550
00:51:24,432 --> 00:51:25,763
Aspetta qui

551
00:51:26,934 --> 00:51:29,835
non pensare di poter scappare
dopo aver ucciso gli innocenti

552
00:51:30,404 --> 00:51:32,167
Vediamo come funziona il miglior sceriffo

553
00:51:32,273 --> 00:51:33,672
ha intenzione di catturarci

554
00:51:33,774 --> 00:51:35,366
Mi è stato ordinato di farlo

555
00:51:35,476 --> 00:51:37,376
o catturare vivo
criminali incalliti, in mancanza di ciò

556
00:51:37,478 --> 00:51:40,743
Dovrei ucciderli sul posto

557
00:52:20,688 --> 00:52:22,212
Mezzogiorno, 7 miglia di pendenza

558
00:52:32,867 --> 00:52:33,731
Qual è il problema?

559
00:52:33,834 --> 00:52:35,028
Capo

560
00:52:35,136 --> 00:52:38,367
Quando abbiamo iniziato eravamo in 30;

561
00:52:38,472 --> 00:52:40,337
Ora...

562
00:52:40,441 --> 00:52:41,408
Cosa stai cercando di dire?

563
00:52:41,509 --> 00:52:43,033
Tutti noi qui abbiamo deciso

564
00:52:43,144 --> 00:52:44,907
La Valle Mortale lo è
l'inferno è deciso a ottenere la merce

565
00:52:45,012 --> 00:52:46,775
Un vicolo cieco, a quanto pare

566
00:52:46,881 --> 00:52:49,850
vogliamo solo uscire e dimenticare la nostra paga

567
00:52:50,718 --> 00:52:54,279
Se hanno paura, lasciali andare

568
00:52:54,388 --> 00:52:55,753
perché forzarli?

569
00:52:55,856 --> 00:52:57,380
Grazie, Eroe Li

570
00:52:59,627 --> 00:53:04,894
Possiamo andare adesso... andare...

571
00:53:09,303 --> 00:53:12,704
La paura della morte è la natura umana

572
00:53:12,806 --> 00:53:16,003
È molto pericoloso lungo la strada

573
00:53:16,110 --> 00:53:18,271
Vedere morire i propri compagni

574
00:53:18,379 --> 00:53:20,472
è naturale che abbiano paura

575
00:53:21,448 --> 00:53:23,075
Vuoi andare anche tu?

576
00:53:24,919 --> 00:53:28,787
La mia vita è stata a lungo donata agli amici

577
00:53:28,889 --> 00:53:31,983
perché agitarsi?

578
00:53:37,598 --> 00:53:38,587
Capo Yang

579
00:53:38,699 --> 00:53:40,690
te stesso, Hero Li e Miss Leng
custodire la carrozza

580
00:53:40,801 --> 00:53:42,632
mentre lo scopriamo
qual è la situazione lungo la strada?

581
00:53:42,736 --> 00:53:44,397
poi ti chiameremo noi

582
00:53:58,586 --> 00:54:02,044
Niente di che; li chiameremo?

583
00:54:03,123 --> 00:54:05,091
Mi sento strano

584
00:54:05,192 --> 00:54:07,854
Sarà la Valle Mortale
hai mai lanciato un attacco diretto?

585
00:54:07,962 --> 00:54:10,556
Ovviamente non siamo all'altezza
per il Ragazzo dal Braccio d'Oro

586
00:54:10,664 --> 00:54:12,393
Esatto

587
00:54:12,499 --> 00:54:14,933
Capo Yang che è famoso
per la sua spada veloce

588
00:54:15,035 --> 00:54:16,093
non è neanche di grande aiuto

589
00:54:16,203 --> 00:54:18,467
Non dovrebbe essere così male

590
00:54:18,572 --> 00:54:19,766
Forse non è più bravo come una volta

591
00:54:19,873 --> 00:54:21,602
prima del suo infortunio

592
00:54:21,709 --> 00:54:24,678
Ero troppo imbarazzato per chiederglielo

593
00:54:43,497 --> 00:54:45,021
Oh, il secondo maestro Silver Spear!

594
00:54:45,132 --> 00:54:48,124
Quindi la Deadly Valley ce l'ha fatta
una grande stima per noi

595
00:54:48,235 --> 00:54:51,727
Sei la cosiddetta Ascia Lunga, Ascia Corta?

596
00:54:51,839 --> 00:54:55,104
Infatti

597
00:58:18,712 --> 00:58:22,170
"La tomba di Yan Jiu e Fang Shi"

598
00:58:27,421 --> 00:58:31,380
Saremmo dovuti venire prima

599
00:58:31,492 --> 00:58:33,323
Almeno non sono morti invano

600
00:58:33,427 --> 00:58:37,056
Almeno il secondo capo della Deadly Valley
è morto con loro

601
00:58:38,265 --> 00:58:41,291
Adesso siamo rimasti in tre

602
00:58:42,102 --> 00:58:44,866
Quattro... c'è anche Hai Tao

603
00:58:49,309 --> 00:58:50,936
La prossima volta, se vuoi
parla d'amore con Hai Tao

604
00:58:51,044 --> 00:58:54,172
non aspettare finché non vado a dormire

605
00:58:54,281 --> 00:58:57,444
Come puoi dirlo?

606
00:59:08,629 --> 00:59:09,891
Dov'è Hero Li?

607
00:59:09,997 --> 00:59:11,589
Non lo so

608
00:59:11,698 --> 00:59:16,101
Forse è partito
lottare con il Golden Arm Kid

609
00:59:16,203 --> 00:59:19,434
per sfoggiare il suo
ottima reputazione nell'abilità della spada

610
00:59:45,132 --> 00:59:47,362
Eroe Li, non andare oltre

611
01:00:06,320 --> 01:00:12,156
Sceriffo Hai... l'hai visto?

612
01:00:17,297 --> 01:00:20,027
Ascia lunga Yan Jiu, Ascia corta Fang Shi?

613
01:00:22,169 --> 01:00:24,569
Sono morti insieme
insieme a Lancia d'Argento

614
01:00:33,380 --> 01:00:35,780
Signorina Leng, faresti meglio a non inseguirlo

615
01:00:36,483 --> 01:00:37,643
Dovevamo incontrarci
il ragazzo dal braccio d'oro

616
01:00:37,751 --> 01:00:39,844
al Pendio delle 7 miglia per un combattimento

617
01:00:39,953 --> 01:00:43,081
Penso che Hero Li debba essersi incontrato
il ragazzo dal braccio d'oro

618
01:00:43,190 --> 01:00:45,317
Lo sai bene
non può competere con Golden Arm Kid

619
01:00:45,425 --> 01:00:47,484
come hai potuto lasciarli combattere entrambi?

620
01:00:47,961 --> 01:00:51,488
Persone diverse pensano diversamente

621
01:00:51,598 --> 01:00:53,293
Pensava di essere un eroe

622
01:00:53,400 --> 01:00:55,129
Preferirebbe morire da eroe

623
01:00:55,235 --> 01:00:57,135
piuttosto che essere una persona comune

624
01:00:57,237 --> 01:00:59,671
Preferirei che vivesse come una persona comune

625
01:01:07,280 --> 01:01:11,273
L'oro non è l'unica cosa
in questo mondo che distrugge

626
01:01:11,385 --> 01:01:12,477
Anche la vanità distrugge le persone

627
01:01:21,628 --> 01:01:23,528
Come mai Hai Tao non è venuto?

628
01:01:30,771 --> 01:01:34,434
Ha pugnalato le persone alla schiena per la rabbia

629
01:01:34,541 --> 01:01:38,307
Li Qing Ming, perderai

630
01:01:45,419 --> 01:01:47,046
Come potrebbe essere?

631
01:01:47,154 --> 01:01:50,089
Sei troppo avventato

632
01:01:50,190 --> 01:01:52,454
Tu e la tua spada non potete essere una cosa sola

633
01:01:55,062 --> 01:01:57,860
La famosa spada della Stella Fredda

634
01:01:57,964 --> 01:01:59,829
non è niente

635
01:02:00,634 --> 01:02:01,896
Mostra la tua arma

636
01:02:02,002 --> 01:02:05,233
L'unica arma affidabile è se stessi

637
01:02:05,338 --> 01:02:07,772
Anche se la tua spada è affilata

638
01:02:07,874 --> 01:02:13,608
ma sei destinato a morire
non appena lo perdi

639
01:02:13,714 --> 01:02:17,013
Le mie braccia invece sono sempre con me

640
01:03:09,202 --> 01:03:12,831
Hai perso la spada all'improvviso

641
01:03:12,939 --> 01:03:16,966
Non pensi che sia un po' spaventoso?

642
01:04:05,091 --> 01:04:07,855
Si dovrebbe morire come un eroe

643
01:04:16,403 --> 01:04:17,597
Qing Ming

644
01:04:39,292 --> 01:04:41,192
You are no match for me

645
01:04:41,294 --> 01:04:44,422
Ti darò tre giorni per scappare

646
01:04:44,531 --> 01:04:49,093
Non incolparmi più tardi se riesco a raggiungerti

647
01:04:56,009 --> 01:04:57,704
Sono Hai Tao, ascoltami

648
01:04:57,811 --> 01:05:00,177
Ricorda quello che ti ho detto
nella piccola città

649
01:05:00,280 --> 01:05:01,770
Ritirati adesso

650
01:05:01,882 --> 01:05:04,112
e torna tra 2 ore

651
01:05:04,217 --> 01:05:06,515
A quel punto
ci sarà sicuramente una fine a tutto ciò

652
01:05:06,620 --> 01:05:08,747
Hai ancora la possibilità di cercare vendetta

653
01:05:20,166 --> 01:05:24,102
Penso che la questione possa essere risolta
entro 2 ore

654
01:06:05,779 --> 01:06:07,770
Li Qing Ming è morto

655
01:06:07,881 --> 01:06:11,373
Ho già chiesto ai miei uomini di seppellirlo

656
01:06:11,484 --> 01:06:14,647
e darlo alla signorina Leng
tre giorni per partire

657
01:06:17,057 --> 01:06:19,821
Dopotutto Li Qing Ming è un eroe

658
01:06:19,926 --> 01:06:23,828
Anche se è arrogante
e di vedute ristrette

659
01:06:23,930 --> 01:06:25,625
ma dopo tutto è una persona volitiva

660
01:06:25,732 --> 01:06:29,429
Purtroppo la tua reputazione
come uno sceriffo di alto livello

661
01:06:29,536 --> 01:06:31,197
non è troppo affidabile

662
01:06:31,304 --> 01:06:34,432
Non mi interessa davvero questo

663
01:06:34,774 --> 01:06:36,867
Non abbiamo ancora iniziato la battaglia

664
01:06:36,977 --> 01:06:39,502
Come fai a saperlo?
Non potrò arrestarti?

665
01:06:57,530 --> 01:06:59,862
Guarda, posso dirlo
dal modo in cui estrai la spada

666
01:06:59,966 --> 01:07:01,934
Non so come

667
01:07:02,035 --> 01:07:05,334
ti sei guadagnato la tua reputazione

668
01:07:06,773 --> 01:07:09,571
Smettila di dire sciocchezze, non perdere tempo

669
01:07:10,243 --> 01:07:11,141
Giusto

670
01:08:06,866 --> 01:08:07,764
Cattura

671
01:11:39,512 --> 01:11:42,675
Come ho detto prima,
il vino è davvero il mio migliore amico

672
01:11:42,782 --> 01:11:44,716
Sceriffo Hai, ce l'hai fatta

673
01:11:45,551 --> 01:11:47,746
Il kung fu del Ragazzo dal Braccio d'Oro
è molto al di sopra di me

674
01:11:47,854 --> 01:11:50,482
Le sue braccia sono invincibili

675
01:11:50,857 --> 01:11:51,949
Ma non lo so

676
01:11:52,058 --> 01:11:55,186
com'è il suo potere?
nelle altre parti del corpo

677
01:11:55,295 --> 01:11:57,957
Non importa cosa,

678
01:11:58,064 --> 01:12:00,294
è impossibile prevenire gli occhi
dall'essere ferito

679
01:12:03,136 --> 01:12:04,160
Sceriffo Hai

680
01:12:04,270 --> 01:12:07,899
La destinazione è giusta
meno di cento miglia più avanti

681
01:12:08,608 --> 01:12:10,974
Partiremo dopo
il Golden Arm Kid viene ucciso

682
01:12:11,077 --> 01:12:12,738
e non ci saranno più problemi

683
01:12:12,845 --> 01:12:14,403
Il Golden Arm Kid è accecato

684
01:12:14,514 --> 01:12:16,345
and won't cause any harm
al mondo delle arti marziali

685
01:12:16,449 --> 01:12:19,816
Considerando che è un
grande artista marziale, lascialo vivere

686
01:12:33,066 --> 01:12:34,590
Capisco

687
01:12:37,804 --> 01:12:39,396
Naturalmente

688
01:12:46,813 --> 01:12:48,713
Finalmente hai capito

689
01:12:50,049 --> 01:12:53,712
Dovrebbero essere 200.000 talleri d'oro
allettante per chiunque

690
01:12:55,221 --> 01:12:58,156
e non c'è alcun rischio

691
01:12:58,257 --> 01:13:00,851
Naturalmente, il Golden Arm Kid lo è
dovrebbe uccidermi

692
01:13:00,960 --> 01:13:03,121
A patto che distruggiamo il suo cadavere

693
01:13:03,229 --> 01:13:06,323
si darebbe per scontato che
ha derubato i soldi della sicurezza

694
01:13:06,432 --> 01:13:10,766
E ovviamente il capo Yang
morì eroicamente mentre era in servizio

695
01:13:13,506 --> 01:13:15,064
Capo, tu...

696
01:13:34,227 --> 01:13:38,596
Il tuo piano doveva essere perfetto

697
01:13:38,698 --> 01:13:40,962
ma c'è questo piccolo intoppo

698
01:13:41,567 --> 01:13:43,535
Non te lo aspettavi
c'è polvere tossica

699
01:13:43,636 --> 01:13:46,764
sul petto quando ti nascondevi dentro

700
01:13:46,873 --> 01:13:50,036
Non dovevi uccidere
Wang Sheng Tim e Wang Sheng Yue

701
01:13:50,143 --> 01:13:52,441
Quando cercavi delle controfigure

702
01:13:52,545 --> 01:13:57,175
ti importava solo del loro aspetto;
non la loro abilità con la spada

703
01:13:58,317 --> 01:14:01,582
Non mi dispiace dirtelo adesso

704
01:14:01,687 --> 01:14:04,121
che la mia abilità con la spada
non è neanche così bello

705
01:14:04,824 --> 01:14:07,349
Sono comunque un esperto nell'uso dei piedi

706
01:14:07,460 --> 01:14:10,122
Hai sentito il detto?

707
01:14:10,229 --> 01:14:13,824
Doppio assassino di fate: braccio dorato
e piedi di ferro'

708
01:14:14,767 --> 01:14:18,328
Ragazzo dai piedi di ferro... proprio così lo sei
il ragazzo dai piedi di ferro?

709
01:14:18,438 --> 01:14:19,803
Sì

710
01:14:21,441 --> 01:14:23,773
Di cosa si trattava?
stai uccidendo i 17 spadaccini

711
01:14:23,876 --> 01:14:27,642
e le Diciotto Spade Yin Yuan?

712
01:14:28,414 --> 01:14:29,506
Anche quello non era niente

713
01:14:29,615 --> 01:14:31,708
Prima li ho uccisi a calci

714
01:14:31,818 --> 01:14:33,843
Poi li tritammo con la spada

715
01:14:33,953 --> 01:14:37,252
Comunque, nessuno è sopravvissuto... chi lo sa!

716
01:14:37,623 --> 01:14:39,147
Perché lo stai facendo?

717
01:14:39,258 --> 01:14:40,486
Per lui

718
01:14:41,260 --> 01:14:45,492
5 anni fa ero famoso quanto lui

719
01:14:45,598 --> 01:14:48,624
Successivamente divenne il Maestro
della Valle Mortale

720
01:14:48,734 --> 01:14:51,828
Non potevo combattere contro di lui

721
01:14:51,938 --> 01:14:56,671
Quindi ho cambiato nome e
ha istituito la sicurezza Hu Wei

722
01:14:56,776 --> 01:15:03,409
Ora che è morto,
la Valle Mortale non c'è più

723
01:15:04,183 --> 01:15:07,050
Con 200.000 talleri d'oro, posso

724
01:15:07,153 --> 01:15:10,611
istituire un'organizzazione
più grande della Deadly Valley

725
01:15:10,723 --> 01:15:12,953
Iron Foot Lad diventerà di nuovo famoso

726
01:15:13,726 --> 01:15:17,924
Ecco perché Hai Tao mi ha lasciato andare,
ma non l'hai fatto

727
01:15:18,431 --> 01:15:19,762
Inutile dirlo

728
01:15:19,866 --> 01:15:20,992
Da ora in poi

729
01:15:21,100 --> 01:15:25,730
sono rimasti solo i Piedi di Ferro
nel doppio assassino di fate

730
01:17:45,878 --> 01:17:47,004
Non sei ferito?

731
01:17:47,113 --> 01:17:52,050
Ho detto che il vino è il mio migliore amico

732
01:17:56,122 --> 01:17:59,489
Peccato che hai rovinato questo vino

733
01:19:34,587 --> 01:19:38,648
Braccio d'oro e piedi di ferro;
uno è cieco, l'altro è morto

734
01:19:38,758 --> 01:19:42,717
Sceriffo Hai, grazie per avermi lasciato andare

735
01:19:42,828 --> 01:19:45,956
D'ora in poi vivrò in pensione

736
01:19:46,065 --> 01:19:50,331
Il doppio assassino di fate
non apparirà mai più

737
01:20:02,782 --> 01:20:06,912
Va bene, ho deciso di andare in pensione

738
01:20:08,187 --> 01:20:11,782
Questo potrebbe anche essere un bene per me

739
01:20:48,027 --> 01:20:49,688
La signorina Leng

740
01:20:52,865 --> 01:20:56,323
Per favore, consegnami quest'oro
alla destinazione

741
01:20:56,435 --> 01:20:57,993
Dovrò ubriacarmi per 3 giorni